Квартира была в собственности менее 3 лет, после чего была продана.

У недвижимости 2 хозяина, может ли налоговый вычет в 1 000 000 рублей, распространиться на каждого?

Нет, на весь объект дается этот лимит, с остального берется налог.